Question-réponse

Comment mettre à jour les actes d’état civil français suite à un divorce prononcé à l'étranger ?

Vous devez vous adresser à l'officier d'état civil ou au La procédure diffère selon que le divorce a été renduNous vous présentons les informations à connaître.

    L'officier d'état civil du lieu de célébration du mariage est compétent pour mentionner le divorce prononcé à l'étranger.

    Outil de recherche
    Trouver un expert agréé ou un traducteur agréé
    Accéder au simulateur
    Cour de cassation
    • Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme. Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.

    Si le mariage célébré à l'étranger a été transcrit en France, le service central d'état civil de Nantes est compétent pour mentionner un divorce prononcé l'étranger,

    Service central d'état civil (Scec)
    Voir l'adresse
    Outil de recherche
    Trouver un expert agréé ou un traducteur agréé
    Accéder au simulateur
    Cour de cassation
    • Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme. Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.

    L'officier d'état civil du lieu de célébration du mariage est compétent pour mentionner le divorce prononcé à l'étranger.

    Outil de recherche
    Trouver un expert agréé ou un traducteur agréé
    Accéder au simulateur
    Cour de cassation
    • Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme. Le divorce doit être traduit en français. La traduction doit être faite par un traducteur agréé.

    Vous êtes tous les deux de nationalité étrangère et vous vous êtes mariés à l'étranger, vous ne pouvez pas faire mentionner le divorce en France.

    • Copie du divorce en original ou en copie certifiée conforme
    • Preuve du caractère définitif du divorce (certificat de non recours, acte d'acquiescement, certificat par un avocat..).
    • Traduction en français des documents établis en langue étrangère. Cette traduction est faite par un traducteur agréé. Vous devez payer les frais de traduction.

    Le procureur de la République donne les instructions aux officiers d'état civil pour faire mentionner le divorce sur les actes de naissance et de mariage.

    Le refus du procureur de la République peut être contesté par assignation devant le tribunal judiciaire.